“Spying On Molecules: Constructing Novel Compound Spaces via Molecular Triangulation”